getPageKeyForItem

Maps an item back to its page key. Returns null if the item isn't associated with a page.